I love her
for she had loved me first
taken care of me
fed me my favorite food
took me to the most wonderful places

I love her
for I was born with her
and she was born with me
our birth
our sign of unity
I love her
for she was there for me
I scarred her and I kicked her
but she did not complain
she gave me love
because she knew
that one day
I’ d overcome the pain
she waited for me
through all my teenage years
I yelled at her
I hated her
but she was strong enough
patient
bold enough
for both of us
in her I found myself
and she found me
I love her
because she is me
and I am her

I use her mind to think
I am breathing through her skin
I am seeing through her eyes
and she
in me
the most amazing things she sees

την αγαπώ
γιατί πρώτη με αγάπησε εκείνη
με πρόσεχε
με τάιζε τα αγαπημένα μου φαγητά
με ταξίδευε στα πιο όμορφα μέρη

την αγαπώ
γιατί γεννήθηκα μαζί της
κι αυτή γεννήθηκε μαζί μου
η γέννησή μας
σύμβολο που μας ενώνει
την αγαπώ
γιατί στάθηκε δίπλα μου
την χαράκωσα, την χτύπησα
αλλά δεν μου παραπονέθηκε
μου πρόσφερε αγάπη
γιατί το γνώριζε
πως μια μέρα
θα ξεπερνούσα τον πόνο
με περίμενε
όλα τα εφηβικά μου χρόνια
της φώναζα
τη μίσησα
αλλά ήταν αρκετά δυνατή
υπομονετική
αρκετά γενναία
και για τις δυο μας
σε εκείνη βρήκα τον εαυτό μου
κι εκείνη βρήκε εμένα
την αγαπώ
γιατί είναι εγώ
και εγώ εκείνη

βυθίζομαι στις σκέψεις της
αναπνέω μέσα από το δέρμα της
βλέπω τον κόσμο με τα μάτια της
και αυτή
σε μένα
βλέπει τα πιο υπέροχα πράγματα

Translated by Alex Visalo Rainers