Το εργαστήριο Μετάφρασης, Διερμηνείας και Επικοινωνίας (TICL) φιλοξενεί τη δημιουργό εκπαιδευτικού περιεχομένου Ιωάννα Μαντοπούλου, η οποία συνομιλεί με φοιτήτριες και οι φοιτητές του μαθήματος Πρακτική του Υποτιτλισμού ΜΔΣ 3-406  για τη συμβολή της στο εκπαιδευτικό κανάλι Easy Languages (https://www.youtube.com/c/learnlanguages). 

Στην ελληνική του εκδοχή το Easy Greek (Easy Greek — Easy Languages) έχει ως στόχο να βοηθήσει στη διαδικασία εκμάθησης της ελληνικής μέσα από τη δημιουργία βίντεο αυθεντικών συνομιλιών και την ταυτόχρονη προβολή υπότιτλων σε δύο γλώσσες. Οι συμμετέχοντες-ουσες εξοικειώνονται με το εγχείρημα και εξασκούνται στην πράξη, δημιουργώντας δίγλωσσους υπότιτλους για το YouTube.

Υπεύθυνη Διδάσκουσα: Δρ Κατερίνα Γουλέτη